翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

スキーをする為に長野に行くけど、どこの場所で滞在したらいいですか。スキー場の近辺のホテルは、既に予約でいっぱいで、部屋を見つけることができません。スキー場に離れてもいいので、どこの場所にいたら、便利か教えてください。また、スキー場の近辺で、レストランなどある賑やかな町の名前も教えてください。

英語

I’m going to ski at Nagano. Could you suggest proper accommodations? Hotels around ski resort don’t have available rooms, so that I cannot reserve. It’s okay facilities are not close to the resort, please let me know somewhere convenient. In addition, it’d be great to inform me of downtowns where have tourist facilities such as restaurants around the ski resort.