Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水)名古屋公演 11/27(木)大阪公演 当日券のご案内 「...

This requests contains 448 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( parksa , urihamnooy , snowsmile ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Dec 2014 at 19:14 1441 views
Time left: Finished

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水)名古屋公演 11/27(木)大阪公演 当日券のご案内

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/26(水) 名古屋公演
11/27(木) 大阪公演
当日券販売決定!
若干枚数ですので、お早めにお求めください!

◆11/26(水) 名古屋公演
販売場所:名古屋クラブクアトロ 当日券売場
販売時間:11/26(水) 17:00~

urihamnooy
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:57
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"11/26(수) 나고야 공연 11/27(목) 오사카 공연 당일 티켓 판매 안내

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"

11/26(수) 나고야 공연
11/27(목) 오사카 공연
행사일 당일 티켓 판매가 결정되었습니다!
수량이 얼마 남지 않았으므로 서둘러 주세요 !

◆11/26(수) 나고야 공연
판매 장소:나고야 클럽 "콰트로" 당일 티켓 판매 매표소
판매 시간:11/26(수) 17:00~
snowsmile
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:20
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/26(수) 나고야 공연, 11/27(목) 오사카 공연의 당일표의 안내입니다.
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/26(수) 나고야 공연
11/27(목) 오사카 공연
당일표의 판매가 결정됐습니다!
표가 적으므로 서둘러서 손에 넣으시기 바랍니다!

◆11/26(수) 나고야 공연
판매 장소 : 나고야 클럽 당일표 매장
판매 시간 : 11/26(수) 17:00~
nakagawasyota likes this translation

◆11/27(木) 大阪公演
販売場所:大阪BIGCAT 当日券売場
販売時間:11/27(木) 17:00~

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 ツアー日程・チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahooチケット
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:37
◆11/27(목) 오사카 공연
판매장소:오사카BIGCAT 당일권 매표소
판매시간:11/27(목) 17:00~

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 투어 일정・티켓 구입은 이쪽으로↓

◆티켓피아
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahoo티켓
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
snowsmile
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:24
◆11/27(목) 오사카 공연
판매 장소:오사카 BIGCAT 당일표 매장
판매 시간:11/27(목) 17:00~

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 투어 일정 및 티켓의 구입은 여기서↓

◆티켓피아
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahoo 티켓
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
nakagawasyota likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime