[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 あなたが最初の取引だったようなので心配して連絡いたしました。 最近では、新規のバイヤーさんは連絡や支払いをしていただけない方...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
あなたが最初の取引だったようなので心配して連絡いたしました。
最近では、新規のバイヤーさんは連絡や支払いをしていただけない方が多いので、、、
私はあなたの支払いをお待ちしております。
なにかありましたら再度ご連絡ください。
よい一日を

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I contacted you because I was worried about my first transaction with you.
Recently, many new buyers don’t contact or pay.
Then I look forward to your payment.
Please feel free to contact me if you have any question.
Have a great day.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I was concerned about you and am contacting with you because it seems this is your first deal.
Recently there are some new buyers not contacting or not paying for the item.....
I am waiting for your payment.
Please contact with me again if you have any problems.
Have a nice day.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your inquiry.
I am writing to you because I thought this is the first time for you to purchase from me.
As there are many new buyers recently don't give me any reply or payment,,,
I am looking forward to your payment.
Please contact me again if you have anything.
Have a good a day.