あなたは11月25日に発送すると言いました。
それが12月1日に延期されました。
さらに今度は12月10日に延期されました。
このように何度も発送日が延期されるのはなぜですか？
12月1日に配達したけど、不在だから延期されたのですか？
それとも元々配達されずに延期されたのですか？
私が前回に商店Ａに注文したときと同じように延期されているので心配しています。
何度も発送日が延期されている理由を教えてください。
宜しくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2014 at 14:15
You said you would ship on November 25.
Then it was postponed to December 1.
Now you postponed to December 10.
Why do you keep postponing the shipping date?
It was delivered on December 1, but it was postponed because there was no one.
Or did you just postpone it without trying to delivery it?
It’s been postponed as I ordered A last time, so I’m worried.
Please let me know why the release has been delayed a few times.
Thank you.
Then it was postponed to December 1.
Now you postponed to December 10.
Why do you keep postponing the shipping date?
It was delivered on December 1, but it was postponed because there was no one.
Or did you just postpone it without trying to delivery it?
It’s been postponed as I ordered A last time, so I’m worried.
Please let me know why the release has been delayed a few times.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2014 at 14:44
You said you will send on Nov, 25th.
Then it was postponed to Dec, 1st.
And this time again it was postponed to Dec, 10th.
Why do you keep postponing the shipment day like this so many times?
Is it because I was absent so you postponed after sending on Dec, 1st?
Or you have never sent it out which caused the delay?
I'm worried that it will get delayed again just same as last time when I made order in store A.
Please give me the reason why the shipment day is postponed so many times.
Thank you.
Then it was postponed to Dec, 1st.
And this time again it was postponed to Dec, 10th.
Why do you keep postponing the shipment day like this so many times?
Is it because I was absent so you postponed after sending on Dec, 1st?
Or you have never sent it out which caused the delay?
I'm worried that it will get delayed again just same as last time when I made order in store A.
Please give me the reason why the shipment day is postponed so many times.
Thank you.
