Original Text / English
Copy
This auction is for vintage Barbie doll lot including 9 dolls from 60's, 70's & 80's in good, clean condition with some TLC. Some of the dolls have issues but are still nice for display. 60's dolls include Barbie ponytail that has had her ponytail cut, she has curved foot, no green ear, no neck splits. Bubblecut has green ear and no neck splits, some minor damage to right hand and left foot. This auction includes 70's dolls, 2 Malibu Barbies, Malibu Skipper, Casey (one leg cracked at knee so that leg does not bend, big green ear on one side of head), and three other dolls from 80's.
Two vintage Barbie cases are included along with extra bag of mostly handmade clothes.
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2011 at 17:57
ヴィンテージのバービー人形セット、６０〜９０年代の人形９体、しっかりと手入れをしていたので良好な状態です。何体かの人形にはすこし問題ありですが、それでも飾っておくには問題ありません。６０年代の人形の髪型はポニーテールです。足は曲がっており、耳の変色、首のワレなどはありません。バブルカットのバービーは耳の変色有りで、首のワレはないです。小さな傷が右手と左足にあります。セットには７０年代の人形、２体のマリブバービー、マリブスキッパー、ケーシー（片足の膝に欠けがあるため曲げる事ができません。頭部の側面に大きな変色があります。）、そして８０年代の人形が３体含まれています。
ヴィンテージバービー２体分のケースにはほぼ手製の洋服が入った入れ物が付属しています。
ヴィンテージバービー２体分のケースにはほぼ手製の洋服が入った入れ物が付属しています。
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2011 at 21:34
このオークションはヴィンテージもののバービー人形、９体を含むセットです。６０年代、７０年代、８０年代のもので、丁寧に扱われた使用感のあるきれいで良い状態のものです。そのうちのいくつかの人形には問題点がありますが、飾るには良い状態です。６０年代の人形にはポニーテールが切られているポニーテールバービーがあり、足が曲がっていますが、耳が緑色になっておらず、首に割れもありません。バブルカットバービーは耳が緑色になっていますが、首の割れはなく、右手と左足に少し目立たない傷があります。このオークションは２体のマリブーバービー、マリブースキッパー、ケーシー（片方の脚が膝のところで割れているので脚は曲がりません。頭の片面の耳が大きく緑色になっています）の７０年代のバービーと、他に３体の８０年代の人形を含みます。
ほとんどが手作りの服の特別なバッグとともに、２個のヴィンテージバービーケースが含まれます。
ほとんどが手作りの服の特別なバッグとともに、２個のヴィンテージバービーケースが含まれます。
Rating
54
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2011 at 22:04
こちらは60年代、70年代と80年代のバービー人形9体を含むセットのオークションです。
状態も良く、汚れも無い状態で、大事に扱われていたものです。いくつかの人形は難ありですが、ディスプレイ用に適しています。60年代の物にはヘアスタイルがポニーテールのバービーポニーテールが含まれています。彼女の足はカーブしています。耳は緑色に変色していません、首にひび割れもありません。バブルカットのバービーは耳が緑に変色しており、首にひび割れがあり、また、目立たない破損が右手と左の足にあります。
こちらのオークションでは70年代のマリブバービーが2体、
マリブスキッパーとケーシー（片方の膝にひび割れが原因で曲がりません。片方の耳の広範囲が緑色に変色しています。） そして80年代のバービー3体の出品です。
2体のビンテージバービーのケースには手作り生地の特性バッグが含まれます。
*ＴＬＣとは “Tender Loving Care” の略と思われますので、大事に扱われたと訳しました。
状態も良く、汚れも無い状態で、大事に扱われていたものです。いくつかの人形は難ありですが、ディスプレイ用に適しています。60年代の物にはヘアスタイルがポニーテールのバービーポニーテールが含まれています。彼女の足はカーブしています。耳は緑色に変色していません、首にひび割れもありません。バブルカットのバービーは耳が緑に変色しており、首にひび割れがあり、また、目立たない破損が右手と左の足にあります。
こちらのオークションでは70年代のマリブバービーが2体、
マリブスキッパーとケーシー（片方の膝にひび割れが原因で曲がりません。片方の耳の広範囲が緑色に変色しています。） そして80年代のバービー3体の出品です。
2体のビンテージバービーのケースには手作り生地の特性バッグが含まれます。
*ＴＬＣとは “Tender Loving Care” の略と思われますので、大事に扱われたと訳しました。
