[英語から日本語への翻訳依頼] (2)送料はもっと多くかかるでしょう。私は椅子２脚を日本に１５０ドルで送るつもりはありません。２００～２５０ドルを自分で支払うことになり、そんなことはでき...

原文 / 英語

(2)it will just cost quite a bit more in shipping fees, because I will not ship two of these chairs to Japan for $150, I will be paying 200-250 out of my pocket, I just can not do that, I need to know what you want to do ASAP thanks

翻訳 / 日本語

(2)送料はもっと多くかかるでしょう。私は椅子２脚を日本に１５０ドルで送るつもりはありません。２００～２５０ドルを自分で支払うことになり、そんなことはできないからです。貴方の意向をできるだけ早く知りたいです。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

(2)送料がかなり高くつきますので、これらのイスのうち２つを$150で日本へ発送するつもりはありません。私が200～250ドルをポケットマネーから出すことになってしまいますので、私はそうすることができません。あなたがどうしたいか、出来るだけ早く知りたいです。ありがとう。

翻訳 / 日本語

（２）送料はきっともっとかかります。とても私は＄１５０でこれらの椅子を日本には送れません。２００－２５０は自腹を切らないと無理だし、そではどうしてもできかねます。
あなたがどうしたいか早急におしえていただきたいです。よろしくお願いいたします。