翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

(2)it will just cost quite a bit more in shipping fees, because I will not ship two of these chairs to Japan for $150, I will be paying 200-250 out of my pocket, I just can not do that, I need to know what you want to do ASAP thanks

日本語

(2)送料がかなり高くつきますので、これらのイスのうち２つを$150で日本へ発送するつもりはありません。私が200～250ドルをポケットマネーから出すことになってしまいますので、私はそうすることができません。あなたがどうしたいか、出来るだけ早く知りたいです。ありがとう。