Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] No may be you don't understand me, I am OK with the price of the rod. I want ...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , fuwafuwasan ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by ksgroup at 25 Nov 2014 at 21:34 2020 views
Time left: Finished

No may be you don't understand me, I am OK with the price of the rod. I want when you sending it to me , to declare 12$ as price of the rod on the package.

tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 Nov 2014 at 22:11
いいえ、おそらくご理解いただけてないのだと思うのですが、ロッドの価格に関しては私のほうはOKです。あなたのほうからお送り頂いた時点で、パッケージ上にはロッドの価格を$12と申告していただきたいのです。
★★★☆☆ 3.5/2
fuwafuwasan
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 25 Nov 2014 at 22:11
いえ、あなたは分かっていないと思います。私はこのロッドの価格についてはOKです。私は、あなたが私にそれを送る際に、パッケージされたロッドの価格として12ドルを申し立てたいのです。
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime