[Translation from English to Japanese ] You are bidding on 2 amazing apple ipad products. Both are brand new and stil...

Original Text / English

You are bidding on 2 amazing apple ipad products. Both are brand new and still in the boxes. The first is a smart cover orange, in polyurethane. The second is a extra apple power charger with extra usb cable and power extension just like the macbook. This is a 10w charger made for the ipad only. The last accessory is a ipod universal dock sealed and still in original box.

Translation / Japanese

入札されているのは、２つの素晴らしいiPad関連製品です。２つとも新品で、まだ箱に入っています。１つめはおしゃれなオレンジのポリウレタンのカバーです。２つめは予備のアップル充電器で、USBケーブルとマックブックのような電源延長コードつきです。これはiPad専用の10W充電器です。最後のアクセサリは、未開封のiPod universal dockで、今もオリジナルの箱に入っています。

kobuta- about 13 years ago
すみません、一つ目の文の「iPad関連商品」の前に「アップルの」と入れてください。

Translation / Japanese

2つの素晴らしいアップル社ipad製品です。これらは新品未開封です。一つ目は、ポリウレタン製のスマートカバー（オレンジ）です。二つ目は、予備用の充電アダプタです。USBケーブルと、Macbookに付属しているような延長用電源ケーブルが付属しています。ipad専用の10W電源アダプタです。そして最後の商品は、新品未開封のipod用ユニバーサルドックです。

Translation / Japanese

あなたが入札するのは素晴らしいアップル社のiPad製品２つです。両方とも新品で箱に入っています。1つ目の目玉はポリウレタン製のオレンジのスマートカバーが付いていることです。2つ目の目玉は予備のUSBケーブルとmacbookと同じような延長コードがついた予備の充電器です。これはiPad専用に作られた10Wの充電器です。付属品の最後はiPod ユニバーサルドックで、オリジナルの箱に入った未開封品です。