[Translation from Japanese to English ] If any item in Japan that interests you to collect, if you want to go ahead a...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by takishinya at 24 Nov 2014 at 21:57 1156 views

Time left: Finished

Copy

収集したいアイテムが日本にある、日本で発売するあの新商品をいち早く手に入れたい、ビジネスパートナーを探したい。
一度ご相談ください。あなたの助けになれるかもしれません。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Nov 2014 at 22:03

If any item in Japan that interests you to collect, if you want to go ahead and obtain a new item released in Japan, or if you are looking for a business partner(s), please contact us. We might be able to be of your assistance.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Nov 2014 at 22:01

If you want to collect items from Japan, you want to obtain new products released in Japan as soon as possible, or you want to look for a business partner.
Please consult with us. We may be able to help you.

Review

Detail Read All

Client

takishinya

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] If any item in Japan that interests you to collect, if you want to go ahead a...

Client

Log In