Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Female gamers choose the world's top ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Female gamers choose the world's top 10 hottest guys! There are many lists o...

This requests contains 92 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( juntotime , komorebi , jetrans ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by tokyo2011 at 02 Jun 2011 at 10:18 2610 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

世界の女性ゲーマーが選ぶイケメンのトップ10！
ゲームに登場するセクシーな女性のトップ10はよくあるけど、ハンサムな男性のトップ10が無いので作ってみたらしい。ファンのみんなは誰が好き？

komorebi
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2011 at 11:34
Female gamers choose the world's top 10 hottest guys!
There are many lists of the top 10 sexy females in the gaming world, but there has been no list of the 10 best looking men, until now. Who will fans like best?
Review
★★★★☆ 4.0/1
tokyo2011
tokyo2011- over 13 years ago
ありがとうございました。またよろしくお願いします！
juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2011 at 11:27
Top 10 good-looking male game characters chosen by female gamers in the world!
There have been many of top 10 hot female characters, but none of male, so someone made that! Who do you like the best, all fans?
Review
★★★☆☆ 3.5/2
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2011 at 11:09
The Top 10 good-looking men that all the women gamer choose!
There always are the Top 10 sexy women who make up to the game, but not any Top10 handsome men, because they don’t.
Who is the favorite of all the fans?
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime