[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっております。 こちらのレビューは、我々にではなく、商品に対してのレビューだと思います。 評価を取り消してもらうことはできますか？ よろし...

備考

丁寧な言葉でお願いします。

Original text

いつもお世話になっております。
こちらのレビューは、我々にではなく、商品に対してのレビューだと思います。
評価を取り消してもらうことはできますか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your continuous support.
We feel that this review is about the product, not about us.
Could you please consider deleting your rating?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your business.
This review should be given to a product but not to us.
May I ask to remove it?
Regards,

翻訳 / 英語

Thank you all the time.
The review here should be wrote for the product instead of us staff.
Could you please cancel the comment you wrote?
Thank you very much for your cooperation.