Original Text / Japanese
Copy
もう財布は届いているんですよね。私があなたに依頼してから、２週間以上たちます。その間に日本での相場がどんどん下がっています。
早く支払いを済ませて、バッグ２コと財布４個、送ってほしいです。送料含めた合計金額を教えてください。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
47
Translation / English
- Posted at 30 May 2011 at 21:34
You have already get the purse, right? Since I asked you, more than 2 weeks have passed. The market price of it in Japan is decreasing more and more.
I want you to finish the payment and send me 2 bags and 4 purses. Please let me know the all amount including shipping charges.
I want you to finish the payment and send me 2 bags and 4 purses. Please let me know the all amount including shipping charges.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 30 May 2011 at 21:28
I know you have already received a wallet, right?It has been more than 2 weeks since I asked you.Meanwhile the market price has been got lower and lower in Japan.
I want you to pay early and send me two bags and four wallets.Please tell me an amount including shipping charges.
I want you to pay early and send me two bags and four wallets.Please tell me an amount including shipping charges.
Rating
Translation / English
- Posted at 30 May 2011 at 22:19
I suppose you have already received the wallet. It has been more than two weeks since I requested. The market price in Japan is going down as we speak.
I sincerely hope to make the payment soon and would you please send two bags and four wallets. Please let me know the total amount including the shipping charge.
I sincerely hope to make the payment soon and would you please send two bags and four wallets. Please let me know the total amount including the shipping charge.
