conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You have already get the purse, right? Since I asked you, more than 2 weeks h...

This requests contains 111 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ywatanabe , jasmine1110 ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by ayaringo at 30 May 2011 at 21:01 1349 views
Time left: Finished

もう財布は届いているんですよね。私があなたに依頼してから、２週間以上たちます。その間に日本での相場がどんどん下がっています。
早く支払いを済ませて、バッグ２コと財布４個、送ってほしいです。送料含めた合計金額を教えてください。

I know you have already received a wallet, right?It has been more than 2 weeks since I asked you.Meanwhile the market price has been got lower and lower in Japan.
I want you to pay early and send me two bags and four wallets.Please tell me an amount including shipping charges.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime