conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can AAA be used repeatedly during the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can AAA be used repeatedly during the applied period? If that's the case I or...

This requests contains 117 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , lebron_2014 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by saikubb at 14 Nov 2014 at 18:28 1567 views
Time left: Finished

AAAは期間中であれば何度も使えるのですか？だとしたら私はあなたからAAAを3回注文してしまいました。BBB このアカウントからもAAAを注文しています。BBB このアカウントの注文をキャンセルできますか？お返事をお待ちしております。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2014 at 18:34
Can AAA be used repeatedly during the applied period? If that's the case I ordered AAA 3 times to you. I also ordered AAA from BBB account. BBB can this account's order be canceled? Looking forward to hearing from you.
saikubb likes this translation
Review
lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2014 at 18:37
Can I use AAA multiple times if it's within the period? If that's the case, then I made 3 orders of AAA from you. BBB is also ordering AAA from this account. Can I cancel the order made by BBB in this account? I will look forward to your response.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2014 at 18:44
Can I use #1 AAA in a period many times? If it is true, I ordered AAA three times from you. And I also ordered AAA from this account of BBB. So I would like to cancel BBB. I look forward to hearing from you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime