[Translation from Japanese to English ] Can AAA be used repeatedly during the applied period? If that's the case I or...

This requests contains 117 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , lebron_2014 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by saikubb at 14 Nov 2014 at 18:28 1683 views

Time left: Finished

Copy

AAAは期間中であれば何度も使えるのですか？だとしたら私はあなたからAAAを3回注文してしまいました。BBB このアカウントからもAAAを注文しています。BBB このアカウントの注文をキャンセルできますか？お返事をお待ちしております。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Nov 2014 at 18:34

Can AAA be used repeatedly during the applied period? If that's the case I ordered AAA 3 times to you. I also ordered AAA from BBB account. BBB can this account's order be canceled? Looking forward to hearing from you.

saikubb likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Nov 2014 at 18:37

Can I use AAA multiple times if it's within the period? If that's the case, then I made 3 orders of AAA from you. BBB is also ordering AAA from this account. Can I cancel the order made by BBB in this account? I will look forward to your response.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Nov 2014 at 18:44

Can I use #1 AAA in a period many times? If it is true, I ordered AAA three times from you. And I also ordered AAA from this account of BBB. So I would like to cancel BBB. I look forward to hearing from you.

Review

Detail Read All

Client

saikubb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Can AAA be used repeatedly during the applied period? If that's the case I or...

Client

Log In