[Translation from English to Japanese ] I notice you folks sell a lot of painted cameras (I've bought two- excellent ...

Original text

I notice you folks sell a lot of painted cameras (I've bought two- excellent work). Would you consider painting any other cameras, I have a Nikon S2 and Canon IVSB2 that would be great painted. What would you charge if I shipped them to you?

Translation / Japanese

御社ではペイントカメラを販売していらっしゃいますね（以前2台購入しています。素晴らしい商品です）。その他のカメラもペイントする予定はございますか?Nikon S2とCanon IVSB2 を所有しているのでペイントしてもらえればすばらしいものになりそうです。これらをお送りした際おいくらほどになりますでしょうか？

Translation / Japanese

あなたがたがたくさんのペイントカメラを売っているようですね。（２つ買ったことがあります、すばらしいできばえでした）
ほかのカメラをペイントする気はありませんか？Nikon S2 と Canon IVSB2を一台ずつ持っているのですが、これにペイントしたらすばらしくなると思います。こちらがそちらに送ったとして、いくらで引き受けてくれますか？

Translation / Japanese

ペインティングを施したカメラを販売なさっているんですね。(私は素晴らしい作品を2台購入したところです。)他にもペイントして頂けますか。Nikon S2とCanon IVSB2を持っています。両方ともペイントして頂いたら素敵になると思います。カメラ2台をお届けしてペイントして頂きますとおいくらになりますでしょうか。

Translation / Japanese

あなた方家族は大量のペイントカメラを販売しているんですね。(今までに素晴らしいもの2台を購入したことがあります。)
他のカメラのペイントも考えて頂けませんか？
Nikon S2とCanon IVSB2を持っていてペイントするのにとてもいいと思います。
もしそちらにこのカメラを配送するとしたらいくらになりますか？