[Translation from English to Japanese ] You went to the post office to comfirn..but they were closed...do you really ...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mmcat , professorkenkun ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by hidekitakahashi at 06 Nov 2014 at 02:22 1653 views

Time left: Finished

Copy

You went to the post office to comfirn..but they were closed...do you really think we are that stupid in the USA?..

Rating 67

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Nov 2014 at 02:46

君は郵便局に確認に行ったけど、閉まってた… アメリカの私たちがそれほどバカだと本当に思ってるんですか?

Review (2)

★★★★☆ 4.5/2

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Nov 2014 at 02:50

あなたが郵便局に行って確認しようとしたが、閉まってしまった...本当に我々アメリカ人がそんなに馬鹿だと思ってるのか?(できれば前後の文脈を提供していただければ)

Review (3)

★★★★☆ 4.3/3

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Nov 2014 at 02:33

郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって？アメリカ人がそんなにバカだと思うのですか？

Review (2)

★★★★☆ 4.5/2

Detail Read All

Client

hidekitakahashi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] You went to the post office to comfirn..but they were closed...do you really ...

Client

Log In