Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 06 Nov 2014 at 02:33

[deleted user]
[deleted user] 52
English

You went to the post office to comfirn..but they were closed...do you really think we are that stupid in the USA?..

Japanese

郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって?アメリカ人がそんなにバカだと思うのですか?

Reviews ( 2 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 07 Nov 2014 at 12:36

original
郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって?アメリカ人がそんなにバカだと思うのですか?

corrected
あなたが郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって?あなたは本当にアメリカ人がそんなにバカだと思うのですか?

Add Comment
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★★ 10 Nov 2014 at 01:50

original
郵便局へ確認へ行ったが、いていませんでした、ですって?アメリカ人がそんなにバカだと思うのですか?

corrected
郵便局へ確認へ行ったが、いていませんでした、ですって?アメリカ人が本当にそんなにバカだと思うのですか?

Add Comment