conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You went to the post office to comfir...
Finished

[Translation from English to Japanese ] You went to the post office to comfirn..but they were closed...do you really ...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mmcat , professorkenkun ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by hidekitakahashi at 06 Nov 2014 at 02:22 1443 views
Time left: Finished

You went to the post office to comfirn..but they were closed...do you really think we are that stupid in the USA?..

mmcat
Rating 67
Translation / Japanese
- Posted at 06 Nov 2014 at 02:46
君は郵便局に確認に行ったけど、閉まってた… アメリカの私たちがそれほどバカだと本当に思ってるんですか?
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
professorkenkun
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Nov 2014 at 02:50
あなたが郵便局に行って確認しようとしたが、閉まってしまった...本当に我々アメリカ人がそんなに馬鹿だと思ってるのか?(できれば前後の文脈を提供していただければ)
Review (3)
★★★★☆ 4.3/3
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Nov 2014 at 02:33
郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって？アメリカ人がそんなにバカだと思うのですか？
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime