AAAさま向けMMMご提案資料
UUUの山田と申します。
先日はお忙しい中お時間をいただきありがとうございました。
大変遅くなってしましたが先日お話させいただきましたMMMに
ついてのご提案資料を送付させていただきます。
また来週早々にでもご提案資料のご説明に伺いたいと考えておりますが
ご都合いかがでしょうか
ご都合の日時をいくつかご連絡いただければ幸いです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/06 00:12:42に投稿されました
MMM Proposal Material for AAA
I am Yamada from UUU.
Thank you very much for your time to hold a meeting with me while you were so busy the other day.
I am sorry for having taken time to get back to you, but please allow me to send you our proposal material on MMM that I mentioned then.
Also, I would like to visit you to explain about the proposal early next week.
What does your schedule look like?
I would appreciate if you could let me know a couple of your available schedule.
I am Yamada from UUU.
Thank you very much for your time to hold a meeting with me while you were so busy the other day.
I am sorry for having taken time to get back to you, but please allow me to send you our proposal material on MMM that I mentioned then.
Also, I would like to visit you to explain about the proposal early next week.
What does your schedule look like?
I would appreciate if you could let me know a couple of your available schedule.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/06 00:09:03に投稿されました
MMM proposal information for AAA
This is Yamada at UUU.
Thank you very much for taking your precious time the other day.
I apologize for the delay, but I have attached the proposal document regarding MMM just as we discussed the other day.
Also, I would like to visit you early next week to explain about the proposal information.
I would appreciate it if you could indicate days and times that are convenient to you.
This is Yamada at UUU.
Thank you very much for taking your precious time the other day.
I apologize for the delay, but I have attached the proposal document regarding MMM just as we discussed the other day.
Also, I would like to visit you early next week to explain about the proposal information.
I would appreciate it if you could indicate days and times that are convenient to you.
