Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Under the current situation, we can only suggest you to turn the User Feed fu...

This requests contains 220 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ktoshi ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by kadjkfasjz at 03 Nov 2014 at 04:40 1654 views
Time left: Finished

現状だとUser Feedの機能をオフにするしかありません。
User Feedの機能がサーバーに負荷をかけているからだと思います。
もしかするとAAA Themeを使っている場合のみ生じるエラーかもしれません。右に表示されるUser Feedにも原因がありそうです。
エラーになる確率は低い(それでも1日1回はエラーになっていた)ので確認してもらう方法が難しいですね。


全てのユーザーの一覧、全てのPhoto Folderの一覧を表示したいです。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Nov 2014 at 06:40
Under the current situation, we can only suggest you to turn the User Feed function off because we think that this function is causing issues to the server.
It could be that its an error that only appears when you use the AAA Theme. It could also be that there is a cause with the User Feed on the right side.
The possibility of there being an error is low (although the error showed up around once every day) so its difficult to have it looked into.

I'd like to show the list of the entire Photo Folder for all list of users.
kadjkfasjz likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
ktoshi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Nov 2014 at 05:14
The only way we can currently offer is turning off the function of the User Feed. I think the User Feed function is making too much access to the servers and it may be causing that.

I recon that the error would happen only when AAA Theme is used.
I also recon that the User Feed showed on the right side can be a reason of the error. the error have been happened at least once a day. So the possibility that the error occurs is low. Therefore, it seems difficult to find how to reproduce to check it.


I'd like to display lists of all users and Photo Folder.
kadjkfasjz likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime