[英語から日本語への翻訳依頼] 1568554 の“TRAKTOR + KOMPLETE 27.10.2014”の仕事に関する説明ありがとう。 明日10月29日10時（中央ヨーロッパ標...

Original text

Thank you for your explanation for job 1568554 “TRAKTOR + KOMPLETE 27.10.2014”.
Can you please finish the job by tomorrow 29th Oct. at 10am CET please?

Please kindly try to avoid declining a job but rather offering me the best deadline you can manage so I can confirm with the client.

翻訳 / 日本語

1568554 の“TRAKTOR + KOMPLETE 27.10.2014”の仕事に関する説明ありがとう。
明日10月29日10時（中央ヨーロッパ標準時）までに仕事を完成してもらえますか？

お願いですから断らないで、そちらのもっとも都合の良い締切期限の教えてください。こちらでクライアントと何とか確認を取りますから。

翻訳 / 日本語

Job 1568554を御説明頂きありがとうございます。
中央ヨーロッパ時間の明日10月29日午前10時までに業務を終えることはできますか？

締め切りを管理していますので、
仕事の効率が低下しそうな時は私に申し出て下さい。