conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I truly appreciate your prompt action...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I truly appreciate your prompt action. Our consigner informed us that the pa...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , kerokichi ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by htanaka at 28 Oct 2014 at 20:25 1656 views
Time left: Finished

早速のご対応に感謝いたします。

委託元より、今月末日までのお支払処理が間に合った旨の連絡がありました。
この度はありがとうございました。

kerokichi
Rating 56
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2014 at 20:29
I truly appreciate your prompt action. Our consigner informed us that the payment was processed in time.
Thank you so much for your kind support.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2014 at 20:32
Thank you for your speedy dealing.

We got contact from entruster that cope with peyment until at the end of this month is in time.
Thank you for everything.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime