[日本語から英語への翻訳依頼] お願いですから私の質問にお答えください。 私は一週間前から何回か貴方にVergil Spesial MM2.4についての質問のＥメールを送信しました。何故...

Original text

お願いですから私の質問にお答えください。
私は一週間前から何回か貴方にVergil Spesial MM2.4についての質問のＥメールを送信しました。何故返信をしてくれないのですか？
質問の意味が解らないからですか？何も返信がないと何もわかりません。
私はとても困っているので質問しています。
もう一度言います。どうセッティングしても固定Lotでの運用ができないから何とかしてください。

翻訳 / 英語

Please reply to my question.
A week ago I sent you a question by email regarding the Vergil Spesial MM2.4. Why are you not replying to me?
Is it because you don't understand my question? If there is no reply I can't understand anything.
As I'm in real trouble I asked a question.
I will say it once more. Please tell me why I can't change any settings in the Lot application.

powerplay300- 9年以上前
とても助かります。どうもありがとうございます。

翻訳 / 英語

I'm begging you to answer my question.
I've sent you some messages about the questions of Vergil Special MM2.4 since last week. Why you don't get back to me?
That's because you don't understand my question? I will never know anything if you don't get nack to me.
I'm in trouble so I'm asking you a question.
The setting Lot doesn't work, I tried with many ways but it doesn't work. Please do something.

powerplay300- 9年以上前
とても助かります。どうもありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
nack ではなくgetです。訂正です。

翻訳 / 英語

Please can you respond to my questions.
I emailed you a week ago on the Vergil Special MM2.4 so why don't you reply?
Is it because you don't understand the question? Unless you reply, I don't understand the situation.
I'm asking and inquiring because I don't understand.
I'll say this once again, I've tried setting but the fixed Lot doesn't work so please instruct me on how I should proceed.

powerplay300- 9年以上前
とても助かります。どうもありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
こちらこそ、ありがとうございます。ご質問や修正箇所などございましたらいつでもご連絡下さい。