[Translation from Japanese to English ] Thank you always. I purchase this item, could you please send them togethe...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_shimoda , mikang ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by exezb at 16 Oct 2014 at 05:32 1502 views

Time left: Finished

Copy

いつもありがとうございます。

この商品も購入しますので、

同梱してもらいたいです。

決済は一緒にしてもらえませんか？

ご連絡お待ちしております。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Oct 2014 at 05:36

Thank you always.
I purchase this item,
could you please send them together?
May I pay them together?
Looking forward to hearing from you.

exezb likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Oct 2014 at 05:42

Thank you very much.

I will purchase this one too.

Could you enclose these items in the same parcel?

Also can I make the payment for them all at once?

I'm looking forward to hearing from you.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you always. I purchase this item, could you please send them togethe...

Client

Log In