[英語から日本語への翻訳依頼] 荷物は発送されました。DHLより追跡番号がメールで送られてきます。 [e-mail]に追跡番号を受信しておられますでしょうか。 そ...

Original text

the parcels were sent. DHL send you an email with the tracking numbers. Have you received it at the email address [e-mail]?

Please check it at this email address. We use to send it there. If we have to send the email address at DHL for this, please let me know.

翻訳 / 日本語

荷物は発送されました。DHLより追跡番号がメールで送られてきます。
[e-mail]に追跡番号を受信しておられますでしょうか。

そのメールアドレス宛の物をご確認下さい。そこによくおくっていました。もしDHLにメールアドレスを送らなければいけないのであればご連絡ください。

翻訳 / 日本語

荷物は発送されました。DHLが追跡番号をメールであなたに送っているはずです。既に[e-mail]のアドレス宛に受け取りましたか？

このメールアドレスを確認してください。このアドレスに送るようにしてあります。もしDHLにメールアドレスを送らなくてはいけない場合、お知らせください。

conniechappell- 10年弱前
最後の２文があまり意味が通じない英文になっていますので、訳文もできる限り正しく訳しましたが意味が通じない気がします。

翻訳 / 日本語

小包が発送されました。ＤＨＬは小包の追跡用のメールをお送りしていますが、あなたは[e-mail]のアドレスでもう受信されたでしょうか？
上記のアドレスを確認してください。私たちはそこにメールしていました。もしも私たちがこの為にＤＨＬにメールを送らなければならないのであれば、知らせてください。