こんにちは。
商品の発送ありがとうございます。
今回の銀行振込は、(トータル金額€499+銀行手数料€5) を予想して、
€504 送金したのですが、次回もこの5ユーロは必要でしょうか?
ご連絡お待ちしております。
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2014 at 13:48
Hello,
Thank you for shipping the items.
For the bank to bank transfer this time, we have expected the total amount at €504.00 (the total amount of purchase at €499.00 and bank charge at €5.00) and transferred, but shall we need to absorb the bank charge at €5.00 next time again?
We look forward to hearing from you.
exezb likes this translation
Thank you for shipping the items.
For the bank to bank transfer this time, we have expected the total amount at €504.00 (the total amount of purchase at €499.00 and bank charge at €5.00) and transferred, but shall we need to absorb the bank charge at €5.00 next time again?
We look forward to hearing from you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2014 at 13:50
Thank you for shipping the product.
Assuming there with be [Total amount€499 + Transfer Charge €5], I transferred €504. Will I need to transfer 5 Euros next time as well?
I look forward to your response.
exezb likes this translation
Assuming there with be [Total amount€499 + Transfer Charge €5], I transferred €504. Will I need to transfer 5 Euros next time as well?
I look forward to your response.
★★★☆☆ 3.0/1