Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。

商品の発送ありがとうございます。

今回の銀行振込は、（トータル金額€499+銀行手数料€5）　を予想して、

€504　送金したのですが、次回もこの5ユーロは必要でしょうか？

ご連絡お待ちしております。

English

Thank you for shipping the product.

Assuming there with be [Total amount€499 + Transfer Charge €5], I transferred €504. Will I need to transfer 5 Euros next time as well?

I look forward to your response.

Reviews ( 1 )

acdcasic rated this translation result as ★★★ 15 Oct 2014 at 15:58

original
Thank you for shipping the product.

Assuming there with be [Total amount€499 + Transfer Charge €5], I transferred €504. Will I need to transfer 5 Euros next time as well?

I look forward to your response.

corrected
Hello,↵
↵
Thank you for shipping the product.

Assuming there with be [Total amount €499 + Transfer Charge €5], I transferred €504. Will I need to add 5 Euros next time as well?

I look forward to your response.