[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] この商品は、◯◯社製ですか？また、画像のものと同じでしょうか？あなたのお店で以前購入した事がありますが、先端のゴムが黒いものが欲しいです。ご回答宜しくお願...

備考

早めに回答を頂けると嬉しいです。宜しくお願い致します。

Original text

この商品は、◯◯社製ですか？また、画像のものと同じでしょうか？あなたのお店で以前購入した事がありますが、先端のゴムが黒いものが欲しいです。ご回答宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Is this product made by ◯◯? Also, is it the same as the picture? I have bought from you before and would like the one with black rubber on the tip. I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Is this item a OO company made product? Also, is it identical to the one in the image? I have purchased from your store previously so, as I want the black rubber tip I would like to confirm this point. I thank you for you reply.