プライスリストや画像を送ってくれてありがとう。
とても綺麗な画像が多くて助かります。
これをもとに商品を販売をしていきます。
フラットシーツのサイズは送ってくれたこのままのサイズで大丈夫です。
追加で下記の質問をお願いします。
・雑誌に掲載されたことはあればその雑誌の写真を送ってください。
・到着時のパッケージはどのようなものですか？
・配送会社はどこですか？
・支払方法はクレジットカードでも大丈夫ですか？
これからよろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/10 16:30:00に投稿されました
I appreciate that you sent a price list and picture.
I am glad as many of them are very beautiful pictures.
I will sell the items based on them.
The size of the flat sheet that you sent is fine.
I have the following questions additionally.
If it has been listed in the before, please send the picture of the magazine.
What kind of package are you going to use when I receive it?
Which delivery company are you going to use?
May I pay by credit card?
I appreciate your cooperation in the future.
I am glad as many of them are very beautiful pictures.
I will sell the items based on them.
The size of the flat sheet that you sent is fine.
I have the following questions additionally.
If it has been listed in the before, please send the picture of the magazine.
What kind of package are you going to use when I receive it?
Which delivery company are you going to use?
May I pay by credit card?
I appreciate your cooperation in the future.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/10 16:28:12に投稿されました
Thank you for sending me the pictures and the price list.
There are many beautiful images and it has been really helpful.
Based on them, I will continue selling the products.
The size of the flat sheet is the same as the size you sent me.
In addition, please answer the following questions.
- If it has been published in a magazine, please send me a photo of the magazine.
In what kind of package will it arrive?
Which delivery company will you use?
Do you accept payment with a credit card?
Thank you very much.
There are many beautiful images and it has been really helpful.
Based on them, I will continue selling the products.
The size of the flat sheet is the same as the size you sent me.
In addition, please answer the following questions.
- If it has been published in a magazine, please send me a photo of the magazine.
In what kind of package will it arrive?
Which delivery company will you use?
Do you accept payment with a credit card?
Thank you very much.
