Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] プライスリストや画像を送ってくれてありがとう。 とても綺麗な画像が多くて助かります。 これをもとに商品を販売をしていきます。 フラットシーツのサイズは送...
翻訳依頼文
プライスリストや画像を送ってくれてありがとう。
とても綺麗な画像が多くて助かります。
これをもとに商品を販売をしていきます。
フラットシーツのサイズは送ってくれたこのままのサイズで大丈夫です。
追加で下記の質問をお願いします。
・雑誌に掲載されたことはあればその雑誌の写真を送ってください。
・到着時のパッケージはどのようなものですか？
・配送会社はどこですか？
・支払方法はクレジットカードでも大丈夫ですか？
これからよろしくお願いします。
とても綺麗な画像が多くて助かります。
これをもとに商品を販売をしていきます。
フラットシーツのサイズは送ってくれたこのままのサイズで大丈夫です。
追加で下記の質問をお願いします。
・雑誌に掲載されたことはあればその雑誌の写真を送ってください。
・到着時のパッケージはどのようなものですか？
・配送会社はどこですか？
・支払方法はクレジットカードでも大丈夫ですか？
これからよろしくお願いします。
Thank you for sending me the pictures and the price list.
There are many beautiful images and it has been really helpful.
Based on them, I will continue selling the products.
The size of the flat sheet is the same as the size you sent me.
In addition, please answer the following questions.
- If it has been published in a magazine, please send me a photo of the magazine.
In what kind of package will it arrive?
Which delivery company will you use?
Do you accept payment with a credit card?
Thank you very much.
There are many beautiful images and it has been really helpful.
Based on them, I will continue selling the products.
The size of the flat sheet is the same as the size you sent me.
In addition, please answer the following questions.
- If it has been published in a magazine, please send me a photo of the magazine.
In what kind of package will it arrive?
Which delivery company will you use?
Do you accept payment with a credit card?
Thank you very much.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 212文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,908円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
fujisawa_2014
エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
Conyac翻訳の特徴
