こんにちは。
日本在住の○○と言います。御社のHPをたまたま見つけて購入したいと思っております。
御社のHPで買い物ができないみたいですが、どの様にすれば買うことができるでしょうか？
また日本で買い物は可能でしょうか？
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2014 at 11:32
Hello.
My name is ○○ living in Japan. I happened to find your HP and want to purchase something.
It seems that I can’t shop on your HP. What can I do for shopping?
Also is it possible for me to do shopping in Japan?
My name is ○○ living in Japan. I happened to find your HP and want to purchase something.
It seems that I can’t shop on your HP. What can I do for shopping?
Also is it possible for me to do shopping in Japan?
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2014 at 11:31
Hello,
My name is ○○ living in Japan. I am writing to you because I happen to find your homepage and would like to purchase your items.
It seems I cannot purchase items through your website, but how can I purchase them?
Also, can we purchase them from Japan.
My name is ○○ living in Japan. I am writing to you because I happen to find your homepage and would like to purchase your items.
It seems I cannot purchase items through your website, but how can I purchase them?
Also, can we purchase them from Japan.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2014 at 11:38
Good afternoon. I am Mr/Ms OO , now living in Japan. I have come through your company HP occasionally. I wish to buy it, but it seems that impossible. Which requirement should be met to be able to buy it? Besides, is it possible to buy it in Japan?
★★☆☆☆ 2.0/1
