[日本語から英語への翻訳依頼] "Patent pending. "の日本語訳を追加したファイルを送ります。 "Patent pending. "の翻訳文章は、ファイルの一番下のライ...

Original text

"Patent pending. "の日本語訳を追加したファイルを送ります。
"Patent pending. "の翻訳文章は、ファイルの一番下のラインが引かれている文章です。
これでよろしいでしょうか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I'm sending you the file with Japanese translation of "Patent pending." added.
Translated text of "Patent pending." is the underlined sentence at the bottom of the file.
Is this okay?
Thank you.

翻訳 / 英語

I’ll send the file to which the Japanese translation for "Patent pending." has been added.
The translated sentence for "Patent pending." is the last one which is underlined in the file.
Would that be OK? Thank you very much.

翻訳 / 英語

Send added file of the Japanese translation of "Patent pending. ".
The file's bottom line text is the translation of "Patent pending. ".
Is this all right?
Thanks in advance.