国際送料が高すぎます。
これでは日本への直送は考えられません。
アメリカのフロリダに発送していただく送料はいくらですか？
下記の住所になります。
●●
送料を教えていただけますか？
あと、もし購入することをこちらが了承した場合、どこに送金すればいいのでしょうか？
送金先を教えてください。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2014/10/09 07:49:20に投稿されました
The international shipping cost is too expensive.
I cannot think about shipping directly to Japan in that case.
How much does it cost to have it shipped to Florida in the United States?
The address is below:
●●
Could you give me the shipping cost?
Also, if we were to agree to purchase, where should we make the payment to?
Please let me know where to pay.
tomichanさんはこの翻訳を気に入りました
I cannot think about shipping directly to Japan in that case.
How much does it cost to have it shipped to Florida in the United States?
The address is below:
●●
Could you give me the shipping cost?
Also, if we were to agree to purchase, where should we make the payment to?
Please let me know where to pay.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/09 07:41:45に投稿されました
International postage is too expensive.
At this rate I cannot think about direct shipment to Japan.
How much is postage to send to Florida, US?
Below is the address.
●●
Will you let me know the postage?
If I agree to buy, where should I send money to?
Please provide payment information.
tomichanさんはこの翻訳を気に入りました
At this rate I cannot think about direct shipment to Japan.
How much is postage to send to Florida, US?
Below is the address.
●●
Will you let me know the postage?
If I agree to buy, where should I send money to?
Please provide payment information.
