オファーありがとうございます。
３個の商品の落札をご検討とのことでありがとうございます。
#14903 PENTAX SMC-A(645) 45/2.8
#15232 PENTAX 645 A200/4
#15488 PENTAX 645 A150/3.5
上記３個でしたら３個同梱でよろしければ
送料はポルトガルまで40USDでいかがですか？
現在３個合計で465USDで販売していますが、
合計で430USDではいかがでしょうか？
送料込みで470USDとなります。
よろしくお願いいたします。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2014/10/07 09:10:50に投稿されました
Thank you for your offer.
I appreciate that you are considering bidding for 3 items.
#14903 PENTAX SMC-A(645) 45/2.8
#15232 PENTAX 645 A200/4
#15488 PENTAX 645 A150/3.5
For the 3 items above, if you don't mind having them shipped together,
how about US$40 for shipping to Portugal?
The current price for the 3 items is US$465 but
I can offer them to you for US$430 total. How does that sound?
That would be US$470 including shipping.
Thank you for your consideration.
I appreciate that you are considering bidding for 3 items.
#14903 PENTAX SMC-A(645) 45/2.8
#15232 PENTAX 645 A200/4
#15488 PENTAX 645 A150/3.5
For the 3 items above, if you don't mind having them shipped together,
how about US$40 for shipping to Portugal?
The current price for the 3 items is US$465 but
I can offer them to you for US$430 total. How does that sound?
That would be US$470 including shipping.
Thank you for your consideration.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/10/07 09:10:19に投稿されました
Thank you for your offer.
We are very glad that your are considering bidding three of our items.
#14903 PENTAX SMC-A(645) 45/2.8
#15232 PENTAX 645 A200/4
#15488 PENTAX 645 A150/3.5
If you agree that we will ship all of the above 3 items in one box,
we'd like to ship them to Portugal at 40USD. Is that alright?
We normally sell them at 465USD as total, but we will sell them to you at 430USD.
Is that alright?
The total price is 470USD including the shipping cost.
We are looking forward to your reply. Thank you.
We are very glad that your are considering bidding three of our items.
#14903 PENTAX SMC-A(645) 45/2.8
#15232 PENTAX 645 A200/4
#15488 PENTAX 645 A150/3.5
If you agree that we will ship all of the above 3 items in one box,
we'd like to ship them to Portugal at 40USD. Is that alright?
We normally sell them at 465USD as total, but we will sell them to you at 430USD.
Is that alright?
The total price is 470USD including the shipping cost.
We are looking forward to your reply. Thank you.
