[Translation from Japanese to Thai ] カレー
ハンバーグ
ハンバーガー
ラーメン
唐揚げ
スパゲッティ
ステーキ
パスタ
カルボナーラ
This requests contains 40 characters
and is related to the following tags:
"Business"
"Culture"
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
maikusaba
,
minkyyyyy
,
jan_lee
)
and was completed in 0 hours 8 minutes
.
Requested by eichirou at 06 Oct 2014 at 13:06
5084 views
แฮมเบอร์เกอร์こちらの文言をグーグル翻訳するとファストと言う『早い』という意味になりますが、ハンバーガーの翻訳でお間違えないでしょうか？
私の日本語はまだまだですので、どうぞよろしくお願いします。
間違えないです。ハンバーガーはファストフードなので、「早い」、「ファスト」が表示されていると思います。
よろしければ、「ハンバーガー」をグーグル翻訳するとแฮมเบอร์เกอร์という言葉が出ることをすぐ分かります。
どうぞよろしくお願いします。
なるほど、ハンバーガー以外のファストフードも『แฮมเบอร์เกอร์』こちらで表記するって形なのでしょうか？タイ語は全くの無知なので翻訳して頂きありがとうございます。
どういたしまして。
実は「ファストフード」は อาหารจานด่วน というタイ語の言葉です。^o^