[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。私の住所へ商品２個が到着する予定日はいつになるでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん chanda93 さん yxn667 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

vlidgeによる依頼　2014/09/30 18:12:17 閲覧 1272回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡ありがとうございます。
私の住所へ商品２個が到着する予定日はいつになるでしょうか？

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/30 18:14:20に投稿されました

Thank you for your contact.
When is the scheduled delivery date for the two items to my address?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/30 18:23:14に投稿されました

Thank you for contacting me.
What is the scheduled date for the two goods to arrive at my place ?

★★★☆☆ 3.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/30 18:22:59に投稿されました

Thank you very much for your reply.
On which date would I be able to receive the two products?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

vlidge

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 私の住所へ商品２個が到着する予定日はいつになるでしょうか？