Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか。カビでしょうか。キャノンEFに搭載可能でしょうか。

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , futomomo , dsk222 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by daasdsadasdassda at 27 Sep 2014 at 13:17 1617 views
Time left: Finished

How many days it takes to arrive in Brazil? Got a problem with zoom or focus? fungi? is to mount Canon ef?

3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2014 at 13:25
ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか。カビでしょうか。キャノンEFに搭載可能でしょうか。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
futomomo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2014 at 13:22
ブラジルに届くまで何日くらいかかりますか？ズームやフォーカスに問題は？カビは？Canon EFマウントですか？
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
dsk222
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2014 at 19:39
How many days does it take to arrive to Brazil? Is that a problem with the zoom function or mildewed? Is that able to fit to the Canon mount EF?
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime