conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 27 Sep 2014 at 13:25

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
Japanese

How many days it takes to arrive in Brazil? Got a problem with zoom or focus? fungi? is to mount Canon ef?

English

ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか。カビでしょうか。キャノンEFに搭載可能でしょうか。

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★★ 28 Sep 2014 at 15:23

original
ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか。カビでしょうか。キャノンEFに搭載可能でしょうか。

corrected
ブラジルへの到着まで何日かかりますか？ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか？カビでしょうか？キャノンEFに搭載可能でしょうか？

3_yumie7 3_yumie7 28 Sep 2014 at 15:24

ありがとうございました。

Add Comment