私はあなた方の言っている意味が理解できない。
これまで私は数々のデータを提供してきました。
可能な限りのデータを提供してきました。
それでもあなた方は同じことを繰り返す。
一体どんなデータなら納得できますか？
具体的な事例をご提示ください。
一例としての資料を送ってもらえませんか？
でないと私はどうしていいのかわからない。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/09/25 07:27:35に投稿されました
I just don't understand what you're saying.
I had provided lots of data up to now as much as possible.
However, you're just repeating the same thing again and again.
What kind of data could make a difference?
Let us know the example of data you wish to have.
Could you send us some example materials?
Otherwise, I really don't know what to do.
I had provided lots of data up to now as much as possible.
However, you're just repeating the same thing again and again.
What kind of data could make a difference?
Let us know the example of data you wish to have.
Could you send us some example materials?
Otherwise, I really don't know what to do.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/25 07:29:10に投稿されました
I don’t understand what you want to mean to say.
I have been giving you many data for you so far.
I really try to give you the data as much as possible.
However, you have been reiterating the same thing.
What kind data shall I provide to satisfy you?
I would like to request you to give me a specific example of data.
Could you send me a document as an example of data you want.
Or, I cannot understand what I must do.
I have been giving you many data for you so far.
I really try to give you the data as much as possible.
However, you have been reiterating the same thing.
What kind data shall I provide to satisfy you?
I would like to request you to give me a specific example of data.
Could you send me a document as an example of data you want.
Or, I cannot understand what I must do.
