原文 / 日本語
コピー
ナノブロックとは？
驚愕のミニサイズブロックです！
「nanoblock」はダイヤブロックのカワダがお届けする、驚愕のミニサイズ ブロックです。その大きさは１つのポッチが僅か4mmというミニサイズで、従来のダイヤブロックの半分(体積比は1/8)の大きさです。 (最小部品は4×4×5mmの極小サイズ!)
評価
61
翻訳 / 英語
- 2011/05/23 09:54:48に投稿されました
What's nanoblock?
It's amazing mini-sized block!
"nanoblock" is an amazing mini-sized block which is presented by Kawada known well for Diablock.
One of its bumps size is only 4mm. Its size is a half (volume is 1/8) of the regular Diablock.
(Its smallest part is 4×4×5mm, minimum size!)
It's amazing mini-sized block!
"nanoblock" is an amazing mini-sized block which is presented by Kawada known well for Diablock.
One of its bumps size is only 4mm. Its size is a half (volume is 1/8) of the regular Diablock.
(Its smallest part is 4×4×5mm, minimum size!)
評価
50
翻訳 / 英語
What is Nanoblock ?
Yes, astonishing mini-size block!
It is a marvelous mini-size block that diablock-maker KAWADA provides.
Very small block with a stud of only 4 mm, half the ordinary diablock sizes (one eighth by volume). The smallest one measures 4 x 4 x 5 mm.
- 2011/05/23 19:36:31に投稿されました
What is Nanoblock ?
Yes, astonishing mini-size block!
It is a marvelous mini-size block that diablock-maker KAWADA provides.
Very small block with a stud of only 4 mm, half the ordinary diablock sizes (one eighth by volume). The smallest one measures 4 x 4 x 5 mm.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/23 13:32:25に投稿されました
What is Nanoblock?
It’s an amazing mini-size block.
Nanoblock is an amazing mini-size block brought by Kawata Diablock. The one raised dot is only 4mm, only half (as for volume ratio 1/8) of the conventional block. (The smallest part is very small, of 4 x 4 x 5mm!)
It’s an amazing mini-size block.
Nanoblock is an amazing mini-size block brought by Kawata Diablock. The one raised dot is only 4mm, only half (as for volume ratio 1/8) of the conventional block. (The smallest part is very small, of 4 x 4 x 5mm!)
原文 / 日本語
コピー
大きさは半分でもダイヤブロックの持つ特長を全て受け継いでおり機能は全く劣りません。精度にこだわった新しいホビーマテリアルを是非お試し下さい。形は普通のブロックですが大人が没頭出来る全く新しいホビーです。
nanoblockには２つの大きな可能性があります。小さくなった事でよりリアルに作れる事。それからより小さく作れる様になったという事です。大きさが変わっただけでもその世界は大きく変わり広がります。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2011/05/23 15:14:31に投稿されました
Although it is half-sized, it shares the same features from the original "Diablock" so the function is still competitive. Please try the completely new toy product we have developed in detail. It looks like a normal building blocks, but it's a whole new toy even adults can absorb to play with.
Nanoblock has 2 major characters. First one is the fact that you can build things in more detail, and the other one is the fact that you can build smaller things since it has smaller body. Smaller body can build up the totally different world.
Nanoblock has 2 major characters. First one is the fact that you can build things in more detail, and the other one is the fact that you can build smaller things since it has smaller body. Smaller body can build up the totally different world.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/23 14:59:24に投稿されました
Despite the half-size, Nanoblock is never inferior to any other blocks since it inherits all features of Diablock. Please try the new hobby material sticking to accuracy. The shape is nomal, but Nanoblock is a totally new hobby that adults could enjoy.
Nanoblock has two big advantages. It can make things smaller and more real at the same time due to the amazing mini-size. Only difference in size, but your world changes and expands drastically.
Nanoblock has two big advantages. It can make things smaller and more real at the same time due to the amazing mini-size. Only difference in size, but your world changes and expands drastically.
