conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please open the Order screen at Amazo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please open the Order screen at AmazonSellerCentral. If there is an order ...

This requests contains 135 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , sujiko , rikanagai0710 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kuwrngef at 22 Sep 2014 at 13:24 861 views
Time left: Finished

AmazonSellerCentralのOrder画面を開いてください。

注文があった場合、「Unshipped」と表示されます。
注文の入った商品を確認、その商品のASINコードをコピーしてください。

次に、日本のAmazonの検索にASINコードを入れて検索してください。

ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2014 at 13:26
Please open the Order screen at AmazonSellerCentral.

If there is an order there [Unshipped] will be displayed.
Confirm the items ordered, and copy the items ASIN code please.

Next, you can perform a search on Amazon Japan using that ASIN codeby entering it.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2014 at 13:29
Open the screen of Order at Amazon Seller Central.

If the order is made, it is shown as "Unshipped".
Check the item that was ordered and copy the ASIN code of the item.

Next, input the ASIN code at search of Amazon Japan and search it.
Review
rikanagai0710
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2014 at 13:36
Open your order page on AmazonSellerCentral.

In case you get an order, the status will be displayed as Unshipped.
Make sure you confirm the order you receive and then copy its ASIN codes.

Then put the ASIN codes in search box at Amazon Japan.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime