[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！ 9/20(土)15:0...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！


9/20(土)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
アメブロ先行を開始します！

「URATA NAOYA」オフィシャルブログにて受付URLを公開☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

翻訳 / 中国語(簡体字)

9/20（六）15:00~ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」AMEBLOG先行公开！

9/20(六)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」AMEBLOG先行公开！

「URATA NAOYA」官方博客申请URL公开！
http://ameblo.jp/naoyaurata/

翻訳 / 中国語(簡体字)

9/20(星期六)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
在ameblo开始先行报名！


9/20(星期六)15:00～9/28(星期天)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
在ameblo我们开始先行报名！

在「URATA NAOYA」官方博客发表报名网址☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

Original text

【ツアー日程】
11/10(月)
仙台 Rensa
19:00開演

11/15(土)
福岡 DRUM LOGOS
19:00開演

11/26(水)
名古屋 クラブクアトロ
19:00開演

11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演

12/4(木)
東京 赤坂BLITZ
19:00開演


その他詳細はこちら↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

翻訳 / 中国語(簡体字)

【巡演排期】
11/10(一)
仙台 Rensa
19:00开演

11/15(六)
福岡 DRUM LOGOS
19:00开演

11/26(三)
名古屋 CLUBATORO
19:00开演

11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演

12/4(四)
东京 赤坂BLITZ
19:00开演


其他详情请见↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=100010

翻訳 / 中国語(簡体字)

【公演日期】
11/10(星期一)
仙台 Rensa
19:00开演

11/15(星期六)
福冈 DRUM LOGOS
19:00开演

11/26(星期三)
名古屋 CLUB QUATTRO
19:00开演

11/27(星期四)
大阪 BIGCAT
19:00開演

12/4(星期四)
东京 赤坂BLITZ
19:00开演


その他詳細はこちら↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

[削除済みユーザ]- 約10年前
【訂正】
最終行の翻訳が反映できていませんでした。

其他信息请这里查看↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102