Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！ 9/20(土)15:0...
翻訳依頼文
9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！
9/20(土)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
アメブロ先行を開始します！
「URATA NAOYA」オフィシャルブログにて受付URLを公開☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/ 【ツアー日程】
11/10(月)
仙台 Rensa
19:00開演
11/15(土)
福岡 DRUM LOGOS
19:00開演
11/26(水)
名古屋 クラブクアトロ
19:00開演
11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演
12/4(木)
東京 赤坂BLITZ
19:00開演
その他詳細はこちら↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102
9/20(土)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
アメブロ先行を開始します！
「URATA NAOYA」オフィシャルブログにて受付URLを公開☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/ 【ツアー日程】
11/10(月)
仙台 Rensa
19:00開演
11/15(土)
福岡 DRUM LOGOS
19:00開演
11/26(水)
名古屋 クラブクアトロ
19:00開演
11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演
12/4(木)
東京 赤坂BLITZ
19:00開演
その他詳細はこちら↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102
9/20（六）15:00~ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」AMEBLOG先行公开！
9/20(六)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」AMEBLOG先行公开！
「URATA NAOYA」官方博客申请URL公开！
http://ameblo.jp/naoyaurata/
9/20(六)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」AMEBLOG先行公开！
「URATA NAOYA」官方博客申请URL公开！
http://ameblo.jp/naoyaurata/
【巡演排期】
11/10(一)
仙台 Rensa
19:00开演
11/15(六)
福岡 DRUM LOGOS
19:00开演
11/26(三)
名古屋 CLUBATORO
19:00开演
11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演
12/4(四)
东京 赤坂BLITZ
19:00开演
其他详情请见↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=100010
11/10(一)
仙台 Rensa
19:00开演
11/15(六)
福岡 DRUM LOGOS
19:00开演
11/26(三)
名古屋 CLUBATORO
19:00开演
11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演
12/4(四)
东京 赤坂BLITZ
19:00开演
其他详情请见↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=100010
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 394文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,546円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
