[Translation from Japanese to English ] [Tour Itinerary] 11/10 (Mon) Sendai Rensa Show starts at 19:00 11/15 (...

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！


9/20(土)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
アメブロ先行を開始します！

「URATA NAOYA」オフィシャルブログにて受付URLを公開☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

Translation / English

9/20 (Sat) 15:00- "URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" Advanced tickets are now on sale at Ameblo!


9/20 (Sat) 15:00- 9/28 (Sun) 23:59
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"
Advanced tickets are now on sale at Ameblo!

Check "URATA NAOYA" official blog for the reception URL☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

Translation / English

9/20 (Sat) 15:00 ~ "URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"
Ameba preceding start!


9/20 (Sat) 15: 00-9 / 28 (Sun) 23:59
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"
I will start Ameba preceding!

I will release the acceptance URL in the "URATA NAOYA" official blog ☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

Original text

【ツアー日程】
11/10(月)
仙台 Rensa
19:00開演

11/15(土)
福岡 DRUM LOGOS
19:00開演

11/26(水)
名古屋 クラブクアトロ
19:00開演

11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演

12/4(木)
東京 赤坂BLITZ
19:00開演


その他詳細はこちら↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

Translation / English

[Tour Itinerary]
11/10 (Mon)
Sendai Rensa
Show starts at 19:00

11/15 (Sat)
Fukuoka DRUM LOGOS
Show starts at 19:00

11/26 (Wed)
Nagoya Club Quattro
Show starts at 19:00

11/27 (Thu)
Osaka BIGCAT
Show starts at 19:00

12/4 (Thu)
Tokyo Akasaka BLITZ
Show starts at 19:00


Click here for other informaion ↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

Translation / English

[Tour Dates]
11/10 (Mon)
Sendai Rensa
19:00 Curtain raising

11/15 (Sat)
Fukuoka DRUM LOGOS
19:00 Curtain raising

11/26 (Wed)
Nagoya Club Quattro
19:00 Curtain raising

11/27 (Thur)
Osaka BIGCAT
19:00 Curtain raising

12/4 (Thur)
Tokyo Akasaka BLITZ
19:00 Curtain raising

More details here ↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102