[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] "Choshoku"はBreakfastという意味です。 "Mikan"はMandarinという意味です。

備考

例えば、Choshoku means Breakfast in Japaneseかになると思うのですが、このBreakfastに"a"や"the"などの冠詞が付くのか分からなかったため依頼させていただきます

Original text

"Choshoku"はBreakfastという意味です。
"Mikan"はMandarinという意味です。

翻訳 / 英語

"Choshoku" means breakfast in Japanese.
"Mikan" means mandarin in Japanese.

fuyunoriviera- 約10年前
この場合は冠詞が要らないてすね。:) ネイティブスピーカーなので、深く考えたことないですが、たぶん""に入っている言葉が主語なので特定する必要はないと思います。うまく説明できなくてすみませんm(_ _)m

翻訳 / 英語

"Choshoku" in Japanese, means Breakfast in English.
"Mikan" in Japanese, means Mandarin in English.

No need for an 'a' or