お問い合わせありがとうございます。
当店の商品はPDFデータ販売のみとなっております。
お買い上げ済みの商品はご注文履歴のページからダウンロードできます。
（参考：FAQ）
お支払いにはペイパルアカウントからの送金がご利用いただけます。
ほかにもご不明な点がございましたらお問い合わせください。
ありがとうございました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 09:18:37に投稿されました
Thank you for your contact.
Our item are sold with PDF data only.
Your purchased item is available for download from the order history (i.e.: FAQ).
We accept payments via PayPal.
Please contact us if any.
Thank you and best regards.
miho_tmngさんはこの翻訳を気に入りました
Our item are sold with PDF data only.
Your purchased item is available for download from the order history (i.e.: FAQ).
We accept payments via PayPal.
Please contact us if any.
Thank you and best regards.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 09:18:56に投稿されました
Thank you for your inquiry.
Our shop only sells .pdf data.
You can download you completed purchases from your order history.
(refer to FAQ's)
You can make payments using PayPal.
If there are any other points that are unclear, please contact us again.
Thank you.
miho_tmngさんはこの翻訳を気に入りました
Our shop only sells .pdf data.
You can download you completed purchases from your order history.
(refer to FAQ's)
You can make payments using PayPal.
If there are any other points that are unclear, please contact us again.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 09:22:49に投稿されました
Thank you for your inquiry.
We only sell items only in the pdf data format.
The items purchased can be downloaded from the purchase record page.
(Reference: FAQ)
For the payment, we accept it through the PayPal.
If you have any inquiry, please feel free to contact us.
Thank you and regard.
miho_tmngさんはこの翻訳を気に入りました
We only sell items only in the pdf data format.
The items purchased can be downloaded from the purchase record page.
(Reference: FAQ)
For the payment, we accept it through the PayPal.
If you have any inquiry, please feel free to contact us.
Thank you and regard.
★★★☆☆ 3.0/1
修正：「We only sell items only in the pdf data format.」⇒「We sell items only in the pdf data format.」