翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お問い合わせありがとうございます。

当店の商品はPDFデータ販売のみとなっております。
お買い上げ済みの商品はご注文履歴のページからダウンロードできます。
（参考：FAQ）
お支払いにはペイパルアカウントからの送金がご利用いただけます。

ほかにもご不明な点がございましたらお問い合わせください。
ありがとうございました。

英語

Thank you for your inquiry.

We only sell items only in the pdf data format.
The items purchased can be downloaded from the purchase record page.
(Reference: FAQ)
For the payment, we accept it through the PayPal.

If you have any inquiry, please feel free to contact us.
Thank you and regard.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/18 09:54:27

元の翻訳
Thank you for your inquiry.

We only sell items only in the pdf data format.
The items purchased can be downloaded from the purchase record page.
(Reference: FAQ)↵
For the payment, we accept it through the PayPal.

If you have any inquiry, please feel free to contact us.
Thank you and regard.

修正後
Thank you for your inquiry.

We only sell items only in the pdf data format.
The items purchased can be downloaded from the purchase record page.
(Please refer to FAQ page)↵
We accept payment through PayPal.

Please feel free to contact us should you have any questions.
Thank you and best regards.