Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Under what conditions does the color ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Under what conditions does the color of the bag change? Will it be back to t...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miss_okome , ayuha , kanako762 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by vlidge at 16 Sep 2014 at 18:51 2438 views
Time left: Finished

このバッグの色が変化する条件はなんですか？
変化した色は元に戻りますか？
その他に特徴はありますか？

宜しくお願いします。

miss_okome
Rating 56
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 18:56
Under what conditions does the color of the bag change?
Will it be back to the original color after the color has changed?
Are there any other special traits?

Thank you.
Review
kanako762
Rating 37
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 18:57
Why the color of this bag change ?
And is it possible to back to the original color ?
And are there any other features ?

Thank you.
Review (2)
★★★☆☆ 3.0/2
ayuha
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 18:57
What is the conditions that turns the color of this bag?
Does this recover to original color?
Is there any other characteristics I should be aware?

Thank you in advance.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime